前言

Scrum and XP from the Trenches (簡體中文譯名︰硝煙中的 Scrum 和 XP) 是我最近剛閱讀完的免費電子書。作者 Henrik Kniberg 在書中分享了他和他的團隊,實施 Scrum 的經驗和心得,內容相當實務而且有用,也相當輕薄好讀,我自己大概閱讀了幾個晚上就讀完了,因為我有在 Evernote 記錄讀書筆記的習慣,想說乾脆也順便貼上 Blog,在貼的過程中也算是幫自己再做一次觀念的複習。

因為第一章的內容比較偏向介紹,所以筆記的部份,會直接從第二章開始貼起。心得的內文有很大的部份都是剪貼自簡中翻譯版的譯文,只是照我自己的習慣做整理。如果我對簡中的翻譯名詞或語句不清楚,會再回頭去查看原文的內容,用自己的話再寫出來,但份量不多就是了。

當然還是很推薦直接去看電子書,收獲會更大,筆記只是摘要而已。