Culture
(圖片來源︰Scott Beale)

前言

去年在 Quora 上看到一個有趣的問題︰Software Engineering: What makes a good engineering culture? (是什麼造就了好的軟體工程文化?),那時候看到大家投票第一名,由前 Quora 工程師 Edmond Lau 所回答的答案,覺得非常不錯。也有在 Blog 有做分享︰[Quora] 好文分享: 是什麼造就了好的軟體工程文化?

距離那時候已經過了一年多,最近總算有點動力,想說乾脆來把整篇答案內文給完整翻譯出來好了,順便在翻譯的過程中,把答案中的一些作法,和自己過去一年的心得做一些印証。

因為原文的答案有點長,所以翻譯上也分成上、下兩集分別翻譯。本文為上集,下集應該最晚會在下週貼上來 (事實証明跳票了...)。當然英文好的朋友,也可以直接閱讀原文,不用再等翻譯。

一樣有任何翻譯上的謬誤都歡迎提出喔!